Who ate donut was on the table?

「机の上にあったドーナツ食べたのだぁれ?」

Jazzママ が英訳してくれました♪
ありがとうございました

3k日記も閲覧者に海外の方がいらっしゃったりしてグローバルに展開しておりますw
世界のみなさんに観ていただきましょう♪


                 Golden Retriever

Huh? Don’t look at me !
I have absolutely nothing to do with it !


                 Labrador Retriever

I don’t know.
I don’t even know it was there.


                 Bull Terrier

.....That wasn’t there for me to eat ?

                 Doberman Pinsher

I...knew ..it…
The Rottweiler kept telling me to eat it...
Sorry about that. That won’t ever happen again.


                 Rottweiler.jpg

I....I didn’t eat it !
But...I’m sorry.


                 Dalmatian.jpg

Hehe...I even ate the one in the cabinet.
Aren’t I great?!


            English Setter  Pointer

The donut was flying in the sky so we ate it.
Right?
Yup!


                 W・Corgi  Dachshund

It’s not us; we can’t reach that high up!
Right, Buddy?
Yes,sir!


                 Jack Russell Terrier

I saw it!! I saw it!!
But I didn’t eat it...


                 Pug.jpg

Ouch...
I fell off the chair...

                
                 Siberian Husky
Hehe...
I would have eaten it if it were an ice cone, but a dounut??
Um...I’ll make up for it by working really hard...


                 Newfoundland.jpg

No...you’re kidding?!
That little round thing that looked like an inner tube...That was a donut?
I would have never guessed!!


                 Chihuahua.jpg

I do admit...I had one tiny bite...
But it sure wasn’t me who ate the rest!


                 Italian Grayhound

I’d be there if it were a bread-eating race, but a donut on the table?
Not interested...


                 Yorkshire Terrier

Me eat a donut? Please...!
I’d much rather have beef cocktail sausages!


                 Border Collie

Hey! By the way, the donut store in front of the station in the next town was on sale!!

                 Basenji.jpg

・・・・・・・・

                 柴犬

I prefer rice crackers rather than donuts.

              Keeshond  Smoyed

Huh? Donuts?
How can we think of donuts when it’s so freaking hot!!


                 Afghan Hound

Uh ... donuts?
What’s that??


                 Napolitan Mastiff

You got a problem with that?

                 Irish Wolfhound

Hehe...I ate the donut, but whoever ate the neighbor’s dog... that wasn’t me!

                 Saint Bernard

The plate wasn’t so tasty if you ask me...

                 Flat-Coated Retriever

You shouldn’t have left it there in the first place...

                 Basset Hound

Huh?
What?


                 Chow Chow

Yes,well... in any case... don’t eat me...

                 狆

Um...Um...the sugar on my forehead...?
Um...I used it as face powder!
That’s right, face powder!


                 Schnauzer.jpg

Donut?
I don’t know what you’re talking about, but um...for dinner...you can reduce my portion...I’m not that hungry today...



                         923hyogo.jpg


                        

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

ちゃいくんは 8、9番目ですか?

ものすごい 英語力でらっしゃいます!!
絵も もちろん ステキで 大好きです

本当に いつでも 遊びにいらっしゃってください
(ちゃい君連れでなら なお うれしいです)
こちらの(イギリス)の 動物愛護シェルターの 視察などいかがですか?

こたはむ | URL | 2008年09月23日(Tue)18:16 [EDIT]


U ゚ _・゚>∩ Tachikawa no eki-mae de utteiru do-natsu ha, AMASUGI deshita.

ちょく | URL | 2008年09月23日(Tue)19:25 [EDIT]


v-476こはたむさん
残念ながらチャイではないんです
上記の犬達は全部一応純血種
純血種が好きなわけではなくその種固有の性格(みんながみんなそうではないけど)というか気質をおもしろおかしくピックアップしてみました

v-476ちょくたん
あの箱に入ったヤツね
でも美味しいよあれ 笑

遊子@管理室 | URL | 2008年10月03日(Fri)00:33 [EDIT]