FC2ブログ

いぬ@映画

この映画・・・
前宣伝は (・∀・)イイ!
だった

何か嫌な予感がしたけど、一応借りて観てみた
(買ってはいません よかった 買わなくて)

やっぱね
観なきゃよかった
つか
観るんじゃなかった

途中で何度も中断しようと思いつつ・・・
最後ボーダーコリーの話まで観てしまいゲンナリ加減に拍車がかかった

http://www.youtube.com/watch?v=o-HEEW7YVNM


これ
本当に犬を心から愛してる脚本家がつくったんかよ
愛する前に犬を犬というモノを理解してるのかい?

って疑いたくなった

この映画を
「つっこみ所満載で卒倒しそうだ 映画の感想を☆で寸評するのにマイナスがないのがなんとも悲しい」
そう批評した(非難です 笑)親しい友人のコメントみて激しく同意した

どーして?
どーしてなの マリモ(犬の名前)
どーして? どーして? どーして????

ってよー
どーして? ってあんたらに聞きたいのは犬、マリモの方だよっ!!

細かい指摘をしたら明日までかかりそうなので割愛
取り敢えずチラッと世の一般の感想に目を通したけど、泣けるっていうのが一番多かったような・・・

うん
泣けるよ
感動?
いいや
悲しくってさ
犬が可哀想でさ
全く感動された人とは別口で泣けますよ


http://www.tcp-ip.or.jp/~inaba/findex.html

このサイト内の特にこれ
How Could You? どうしてなの?

これは・・・
訳もイマイチ直訳に近く言葉は飾られてなく読み手を泣かそうなんて技法は全く使われていない

だらだらといつまでもいつ終わるの?って小気味よさの一抹もなくひたすら続いて・・・

でもそのぎこちなさで十分
全くナチュラル


どーん と泣けますよ
まぢ

GSK698C.jpg

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する